My current time and location

Welcome to the personal page of Andrea Santambrogio, professional Italian translator, localization consultant and programmer.

My profile

As a translator, I have more than 8 years of experience in videogames translations. I have worked on several AAA titles and as an insider at Electronic Arts, Nintendo and at several Localization Service Providers. I also have a vast knowledge of videogames testing and Localization Project Management.

As a programmer, I've started my career with Java and JSP working on major corporate projects, both private and public. I learned C and C++ on my own at the age of 14, besides many other languages, and I was even responsible for the localization build pipeline at a major videogames publisher.

For further information about me and my job, please select one of the sections below:


T Quality: a Free Tool for Translators
Also, please don't forget to check out T Quality, my free Quality Assurance and helper tool for translators, completely integrated in Microsoft Excel 2010 as an add-in.